2023
Redes tejidas por las Randeras de El Cercado en Tucumán, Argentina y bordadas por Rendeiras del estado de Alagoas, Brasil.
Desde el año 2012 vengo trabajando con la comunidad de Randeras de El Cercado, Monteros, Tucumán, quienes se dedican a realizar encajes a la aguja denominados Randas. A lo largo de estos años he investigado la técnica, las genealogías de sus autoras y las piezas randadas presentes en los acervos de los museos, entre otras cosas. En este recorrido me encontré con dos prácticas similares que se realizan en Sudamérica. Existen comunidades de mujeres que realizan textiles de la familia de los encajes a la aguja cuyas denominaciones cambian en los distintos contextos: Randa en Argentina, Renda en Brasil y Encaje Jú en Paraguay. Estas técnicas fueron heredadas en el periodo colonial y son realizadas por comunidades de mujeres. Esta técnica que tiene semejanzas en su procedimiento y materialidad, ha adoptado rasgos particulares que hoy la identifican como característica de cada región.
En diciembre de 2023 pasé un mes en Maceió y de la mano de las profesoras Josemary Ferrare y Adriana Guimaraes pude contactarme con tres grupos de Rendeiras para aprender sus técnicas, compartir el trabajo de las Randeras de El Cercado tucumanas y proponerles un trabajo en colaboración.
Antes de viajar a Brasil les propuse a las Randeras realizar mallas tejidas sin bordados para que podamos generar un intercambio entre Randeras y Rendeiras. Así fue como cada Randera, treinta en total, hicieron una malla que allí en Brasil se puso en diálogo con las Rendeiras de las tres técnicas diferentes que pude conocer: filé, labirinto y singeleza. Al finalizar la experiencia de talleres con las distintas Rendeiras les compartí una de las mallas de cada Randera, y ellas sobre estas impactaron distintos tipos de bordados y apliques sobre aquellas. Estas dieciocho mallas son el inicio de una conversación entre ellas, sus técnicas y sus territorios.
Participantes:
Randeras: Anita Toledo. Elba Sosa. Cristina Costilla. Marisel de los Ángeles Costilla. Anice Ariza. Ana Belén Costilla Ariza. Margarita Ariza. Magui Ariza. Ely Pacheco. Yohana Torres. Marta Dolores Nuñez. María Marcelina Nuñez. Mirta Costilla. Elva Aybar. Claudia Aybar. TaEana Belmonte. Gabriela Belmonte. María Ofelia Belmonte. Silvia González. María Laura González. María Magdalena Nuñez. Silvia Amado. AgusEna Sosa. Giselle Paz. Romina Elizabeth Paz. Camila Nieva. Marcela Sueldo. Norma Briseño. Mayra Robles. Silvia Robles.
Rendeiras: Sonia Lucena, María Cicera Silva Ferreira, Wbiranilda Da Silva, María Cicera Rosendo, Benedita Jatobá, María Cicera Silva Ferreira (Bau), Lourdinha Cajueiro, Ana Machadina , Jeane María José Da Silva, Josefa Laurentino (Dedo), Janete Peixoto, Vera Lucia, Claifa, Rute, Helena Marina Da Concepção, Girlene, Jeane Valensn, Marina Leal, Cicera Rodríguez.
Ocasión y/o lugar:
Randeras de El Cercado, Monteros, Tucumán y Rendeiras de Casa da Singeleza de Marechal Deodoro, Cren de Maceió y Artecer de Paripueira, Estado de Alagoas, Brasil.
Beca de viaje para artistas Oxenford.
